Kwiaty mówią (Les fleurs parlent, 꽃들의 말), Jean-François Chabas, il. Joanna Concejo

 

Kwiaty mówią, Jeana-François Chabasa z ilustracjami Joanny Concejo nie zostały dotychczas wydane w Polsce (czy kiedyś to się stanie?). Jak tylko zobaczyłam koreańskie wydanie, nie mogłam się oprzeć!

To trzy opowieści, które mają wspólny motyw - kwiaty. Tulipany, goździki, piwonie. Joanna Concejo jest malarką roślin. Na rysunkach i obrazach kreśli je z ogromną delikatnością, Jej kwiaty są subtelne, jednocześnie mając w sobie siłę, niezwykłą moc, która do nas mówi. A właściwie szepcze. Bo obrazy rysowane przez ilustratorkę mają w sobie łagodność i czułość - szept. Sepia, ołówek i kredki nadają im inny wymiar - oddalenie, które sprawia, że mamy wrażenie iż pochodzą z innych czasów, innego świata. Ten dystans powoduje, że możemy lepiej im się przyjrzeć, poczuć ulotność chwili i tajemnicę. Zgaszone kolory, rośliny jak z zielnika, ołówkowe szkice obok kolorowych ilustracji. Twarze i zwierzęta - jest w nich coś monumentalnego i lirycznego zarazem. Nie rozumiem tekstu - nie znam koreańskiego, rozkoszuję się ilustracjami, które poruszają we mnie różne emocje, wywołują tęsknotę i jakiś nieokreślony smutek.

Cieszy mnie ta książka, jest pięknie wydana, z ogromną dbałością o każdy szczegół. Piękna okładka z wytłoczonym, błyszczącym kwiatem, doskonały papier. Duży format sprawia, że można nasycić oczy ilustracjami. Przytulam tę książkę mocno, jest moim białym krukiem i zagadką: co w sobie kryje?

Kilka razy robiłam zdjęcie tej książce, właściwie mierzę się z nią od roku i żadne w małym ułamku nie oddaje jej klimatu i urody.  

Książki Joanny Concejo na Makach

Kwiaty mówią (Les fleurs parlent),
Jean-François Chabas,
il. Joanna Concejo,
wyd. Casterman

Oryginalny tytuł : 꽃들의 말
Język wydania: koreański,
Oprawa twarda,
Stron 60.