Plebiscyt LOKOMOTYWA 2023 - głosowanie!

 
Szósta edycja Plebiscytu Lokomotywa, organizowanego przez blogerów, właśnie trwa! Do 31 stycznia jest czas na zagłosowanie na wybrane tytuły w sześciu kategoriach.

www.plebiscytlokomotywa.pl

TEKST

Aveline Jones i duch z Malmouth, Phil Hickes, il. Keith Robinson, tł. Olga Szlachciuk, Wydawnictwo Świetlik.
Bromba i polityka, Maciej Wojtyszko, il. Maciej Wojtyszko, Wydawnictwo EZOP.
Hip, hip, kura!, Justyna Bednarek, il. Nika Jaworowska-Duchlińska, Wydawnictwo Świetlik.
Ja, świnia, Kasia Nawratek, il. Ola Szmida, Wydawnictwo Dwukropek.
Milion dobrych uczynków, Arnfinn Kolerud, tł. Katarzyna Tunkiel, il. Marta Ruszkowska, Wydawnictwo Agora dla dzieci.
Raymie. Weź mnie za rękę, Kate DiCamillo, tł. Maria Jaszczurowska, Ewa Stiasny (okładka), Wydawnictwo Dwie Siostry.
Rycerz Jan, Królewna Kasia i Smok, Lidia Iwanowska-Szymańska, il. Nika Jaworowska-Duchlińska, FONT - fundacja & wydawnictwo.
Śledztwo w kosmosie, Stuart Gibbs, Aleksandra Szkudłapska, Marta Krzywicka, Wydawnictwo Agora dla dzieci.
Zbójeckie nasienie, Marcin Szczygielski (tekst i ilustracje), Instytut Wydawniczy Latarnik - www.latarnik.com.pl.
Życie Mrówki, Linn Gottfridsson, il. Emma Adbåge, Wydawnictwo Zakamarki.

PRZEKŁAD

Dziennik podróży z jamnikiem (Cestopis s jezevčíkem), Ludvík Aškenazy, tł. Dorota Dobrew, il. Helena Zmatlíková, Wydawnictwo Dwie Siostry.
Esperanza (Esperanza), Jakob Wegelius, tł. Agnieszka Stróżyk, il. Jakob Wegelius, Wydawnictwo Zakamarki.
Jak Grinch skradł Święta (How the Grinch Stole Christmas), tł. Michał Rusinek, Dr. Seuss, Wydawnictwo Kropka.
Jak włosy taty wyrwały się w świat (Als Papas Haare Ferien machten), Jörg Mühle, tł. Anna Kierejewska, il. Jörg Mühle, Wydawnictwo Dwie Siostry.
Kowboj Ross. Jak przetrwać szkołę widząc na jedno oko (Wink. Surviving Middle School With One Eye Open), Rob Harrell, tł. Jacek Żuławnik, il. Rob Harrell, Wydawnictwo Dwie Siostry.
Krzewiedźma. Jak zostać czarownicą (Hedgewitch), tł. Maciejka Mazan, Skye McKenna, il. Tomislav Tomic, Wydawnictwo Nasza Księgarnia.
Moje drzewko pomarańczowe (O Meu Pé de Laranja Lima), tł. Grzegorz Chudy, Jose Mauro de Vasconcelos, il. Wojciech Charchalis, Wydawnictwo Sto Stron.
Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą (A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas), tł. Jacek DehnelCharles Dickens, il. Lisa Aisato, Wydawnictwo Literackie.
Szkoła szpiegów (Spy School) seria, tł. Jarek Westermark, Stuart Gibbs, , il. Mariusz Andryszczyk, Wydawnictwo Agora dla dzieci.
Tajemnica Dworu Helmersbruk (Hemligheten i Helmersbruk), tł. Agata Teperek, Eva Franz, il. Elin Sandström, Wydawnictwo Widnokrąg.

OBRAZ

Ciała są super, Tyler Feder, tłum. Adam Pluszka, ToTamto.
Ferment w mieście, il. Marta Ignerska, Marta Lipczyńska-Gil, Wydawnictwo Hokus-Pokus.
Idea, il. Kasia Walentynowicz, Anna Paszkiewicz, Wydawnictwo Widnokrąg.
Jamnik Jacenty, Juliette Lagrange, tł. Paweł Łapiński, Wydawnictwo Polarny Lis.
Jedziemy na kolonie, Fanny Dreyer, tł. Sylwia Sawicka, Wydawnictwo Polarny Lis.
Kiełbaska nie chce jeść kolacji, il. Siri Melchior, Oliver Zahle, tłum. Sylwia Izabela Schab, Wydawnictwo Frajda.
No chodź!, Joanna Concejo, tł. Dorota Hartwich, Wydawnictwo Format.
Tam i z powrotem. Opowieści jaskółek, Marianna Oklejak, Wydawnictwo Libra PL.
Teatr po sąsiedzku, Sonja Danowski, tł. Łukasz Musiał, Wydawnictwo Tako.
Złota Kerstin, il. Klaudia Kozińska, Helena Hedlund, tł. Anna Czernow, Wydawnictwo Dwie Siostry.

KOMIKS

Beret i Kapot, Majda Koren, Damijan Stepančič, Marta Cmiel-Bażant, Wydawnictwo Druganoga.
Detektyw Wróbel – seria, Tomasz Samojlik i Adam Wajrak, il. Tomasz Samojlik, Wydawnictwo Agora dla Dzieci.
Dziewczyna z głębi oceanu, Molly Knox Ostertag, Kaja Makowska, Wydawnictwo Young
Friday (seria), Ed Brubaker (scenariusz), Paulina Braiter, Marcos Martin (rysunki) i Muntsa Vincente (kolory), Wydawnictwo Nagle!
Klub smutnych duchów (seria), Lize Medings, tłum. Agnieszka Kalus, Wydawnictwo W.A.B.
Lightfall. Utracone światło, Tim Probert, tł. Karolina Post-Paśko, Wydawnictwo Wilga.
Mira, Sabine Lemire, Rasmus Bregnhøi, Edyta Stępkowska, Wydawnictwo Dwie Siostry.
Nimona, N.D. Stevenson, Agata Cieślak, We need YA.
Wiedźmun (seria), Tomasz Samojlik, Kultura Gniewu.
Zawirowania, Tillie Walden, Kaja Makowska, Kultura Gniewu.

FAKT

Arlo i Pips. Król ptaków, Elise Gravel, tł. Joanna Wajs, Wydawnictwo Nasza Księgarnia.
Fake newsy. Inwazja morderczych majtek, Elise Gravel, tł. Joanna Kończak, Wydawnictwo Nasza Księgarnia.
I Kto tu rządzi?, Rich Knight, il. Allan Sanders, tł. Katarzyna Dudzik, Wydawnictwo Insignis.
Jak powstaje dorosły. Ciałopozytywny przewodnik po dojrzewaniu, Clare Owen, il. Rachel Greener, tłum. Agata Kozłowska, HarperCollins Polska.
Nie może być!, Dominika Stadnicka-Strzembosz, il. Marcin Strzembosz, Wydawnictwo Muchomor.
Nie tylko place zabaw. Przez 23 place zabaw dookoła świata, Joanna Guszta, il. Przemek Liput, Wydawnictwo Kropka.
Od stóp do głów. Ilustrowany elementarz ciała, Katharina von der Gathen, il. Anke Kuhl, tł. Anna Magdziarz, Wydawnictwo Dwie Siostry.
O tyranii. Dwadzieścia lekcji jak stawiać opór. Wydanie graficzne, Timothy Snyder, il. Nora Krug, tł. Bartłomiej Pietrzyk, Wydawnictwo Znak.
Wangari Maathai – kobieta, która posadziła miliony drzew, Franck Prévot, il. Aurélia Fronty, tł. Katarzyna Skalska, Wydawnictwo Zakamarki.
Ziemianie, Ewa Solarz, Robert Czajka, Wydawnictwo Druganoga.

OD A DO Z

Butelka taty, Artur Gębka, Agata Dudek, red. prow. Anna Nowacka-Devillard, korekta Katarzyna Szach-Bolaczek, typografia i opr. graf. Małgorzata Nowak, opieka produkcyjna Multiprint Joanna Danieluk, WydawnictwoWydawnictwo Widnokrąg.
Cudowne kuracje doktora Popotama, Léopold Chauveau, tł. Maria Raczkiewicz-Śledziewska, red. Monika Szewczyk, Irma Iwaszko, kor. Agata Nocuń, Elwira Wyszyńska, pr. okładki: Tomasz Lec, DTP Witold Kuśmierczyk, druk Drukarnia READ ME, Oficyna Literacka Noir sur Blanc.
Kot o burczącym brzuchu, Magdalena Hai, Teemu Juhani, tł. Iwona Kiuru, redaktorka prowadząca: Katarzyna Węgierek, redakcja i korekta:Katarzyna Szach-Bolaczek, Makijaż Tekstu, Skład i łamanie wersji polskiej: Beata Danowska, Adaptacja okładki: Beata Danowska, Opieka produkcyjna: Multiprint Joanna Danieluk, Wydawnictwo Widnokrąg.
Królowa w jaskini, Júlia Sardà, tł. Anna Dzierzgowska, red. Katarzyna Szach-Bolaczek, druk: Konińska Drukarnia Dziełowa, Wydawnictwo Tako.
Siedem szczęśliwych. Baśnie nie dość znane - seria, Roksana Jędrzejewska-Wróbel,
Marianna Oklejak, red. Dorota Koman, kor. Roma Sachnowska, opr. graf. Marianna Oklejak, druk Drukarnia Perfekt, Wydawnictwo Bajka.
Szalik. O Wisławie Szymborskiej dla dzieci, Michał Rusinek, il. Joanna Rusinek, redaktorka inicjująca: Karolina Kisiołek, redaktorki prowadzące: Monika Długa i Karolina Kisiołek, redakcja: Karolina Borowiec-Pieniak, korekta: Aleksandra Deskur, Zygzaki.
Święta cały rok, Tomek Żarnecki, Gosia Kulik, red. Dawid Skrabek, korekta Iwona Gawryś, projekt graficzny i skład: Gosia Kulik, Tomek Żarnecki, Drukarnia Akapit Sp. z o.o., konsultacja merytoryczna: Natasza Majewska, red. naczelny: Irek Grin, red. prowadzący: Dawid Skrabek, Wydawnictwo Warstwy.
Tajemnica Świętego Mikołaja, Mac Barnett, il. Jon Klassen, red. Karolina Iwaszkiewicz, redakcja i korekta Maciej Byliniak, Wydawnictwo Dwie Siostry.
Ten ptak, co mieszka we mnie, leci dokąd chce, Sara Lundberg, tł. Anna Czernow, , redakcja: Marta Kowerko-Urbańczyk, Korekta: Aleksandra Sobieraj, Przygotowanie polskiej edycji: Oki Oki Studio, opieka produkcyjna Joanna Danieluk/Multprint, Wydawnictwo Wytwórnia.
Wielki ogród, Gilles Clement, Vincent Grave, tł. Paweł Łapiński, red. Aleksandra Sobieraj, kor. Marzena Dobosz, opracowanie polskiej edycji: Agata Klepka/Oki Oki Studio, Argraf, Katarzyna Bellingham (konsultacje), Wydawnictwo Wytwórnia.

Patroni

• Fundacja Powszechnego Czytania / Fundacja Powszechnego Czytania
• Bibioteka Publiczna im. Zygmunta Łazarskiego w. Dzielinicy Mokotów m.st. Warszawy / Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy
• Polska Sekcja IBBY / Polska Sekcja IBBY/Polish Section of IBBY
• Serwis internetowy Szczecin Czyta / SzczecinCzyta.pl
• Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna Gminy Suchy Las / Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna Gminy Suchy Las

ZRZUTKA

Odjazd Lokomotywy ze stacji finansujemy corocznie ze środków własnych. Żeby Lokomotywa mogła ruszyć potrzebujemy ok. 1500 złotych.
W tej kwocie mieszczą się opłaty za utrzymanie strony internetowej, formularza do głosowania oraz druk i wysyłka dyplomów dla twórców.
Może chcielibyście nam pomóc, żeby Lokomotywa jechała bezusterkowo, szybko i do celu?
https://zrzutka.pl/ujj3yt

Dziękujemy za każdą złotówkę!